Đàn đã bén dây

Chỉ đôi bên đã phải lòng nhau, gắn bó hòa hợp và nên duyên vợ chồng. Cách nói dùng hình ảnh cây đàn đã lên dây chuẩn để nhấn mạnh sự ăn ý, hòa hợp khó rời.

Refers to two people who have fallen in love, become closely attached, and are joined as husband and wife. The variant highlights harmony and mutual attunement through the image of an instrument already properly strung and tuned.